Điều khoản dịch vụ

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và JONLAN PTY LTD, Úc (“Pekpik”, “chúng tôi”) về việc bạn sử dụng ứng dụng, máy chủ và trang web Pekpik VPN (“Dịch vụ”). Khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bản dịch có điểm khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.

1. Tài khoản của bạn

Ứng dụng tạo một tài khoản khách trên thiết bị của bạn. Bạn có thể liên kết địa chỉ email để dùng cùng tài khoản trên thiết bị khác. Hãy bảo vệ quyền truy cập vào email đó; bất kỳ ai nhận được mã đăng nhập của bạn đều có thể truy cập tài khoản của bạn. Tài khoản dành cho mục đích cá nhân và có thể bị giới hạn số thiết bị.

2. Sử dụng hợp lệ

Bạn phải sử dụng Dịch vụ một cách hợp pháp. Bạn không được dùng Dịch vụ để:

  • vi phạm pháp luật tại nơi bạn ở, hoặc giúp người khác làm vậy;
  • gửi thư rác, phát tán phần mềm độc hại, hoặc tấn công, quét hay gây gián đoạn các mạng hoặc hệ thống khác;
  • xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền riêng tư của người khác, hoặc chia sẻ nội dung bóc lột trẻ em;
  • bán lại, chia sẻ hoặc tự động hóa việc truy cập Dịch vụ, hoặc can thiệp vào cách Dịch vụ hoạt động.

Bạn có trách nhiệm kiểm tra việc sử dụng VPN có được phép tại nơi bạn ở hay không. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập vi phạm các quy tắc này hoặc gây rủi ro cho Dịch vụ hay người dùng khác.

3. Sử dụng miễn phí và VIP

Máy chủ miễn phí được cung cấp theo hiện trạng và có thể có hạn mức dữ liệu, giới hạn tốc độ hoặc tình trạng khả dụng thay đổi theo thời gian. VIP là gói đăng ký trả phí, cho phép truy cập máy chủ VIP và loại bỏ hạn mức dữ liệu miễn phí cùng quảng cáo, như được mô tả trong ứng dụng tại thời điểm bạn mua.

4. Gói đăng ký và thanh toán

Gói đăng ký trên App Store do Apple bán và tính phí theo điều khoản của Apple. Gói tự động gia hạn trừ khi bạn hủy trong phần cài đặt Apple ID ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hạn hiện tại. Phiên bản tải trực tiếp cùng thanh toán bằng thẻ và Alipay hiện chưa khả dụng; khi mở, các giao dịch mua đó sẽ do Stripe xử lý. Giá được hiển thị trước khi bạn mua và đã bao gồm các loại thuế mà cửa hàng có nghĩa vụ thu.

5. Hoàn tiền

Việc hoàn tiền cho giao dịch mua trên App Store do Apple quyết định. Với giao dịch mua trên bản tải trực tiếp, xem chính sách hoàn tiền của chúng tôi. Không điều khoản nào ở đây giới hạn các quyền mà bạn có theo Luật Người tiêu dùng Úc hoặc các luật bảo vệ người tiêu dùng khác không thể bị loại trừ.

6. Tính khả dụng và thay đổi

Chúng tôi nỗ lực duy trì Dịch vụ luôn khả dụng, nhưng đôi khi Dịch vụ có thể bị gián đoạn do bảo trì hoặc vì lý do ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, và vị trí máy chủ có thể thay đổi. Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và Dịch vụ. Nếu chúng tôi thực hiện thay đổi làm giảm đáng kể những gì bạn đã trả tiền, chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn khi có thể.

7. Quyền riêng tư

Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi giải thích chúng tôi thu thập những gì và vì sao.

8. Trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp “theo hiện trạng”, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả, hoặc tổn thất do bạn vi phạm các điều khoản này. Trong trường hợp trách nhiệm của chúng tôi không thể bị loại trừ nhưng có thể được giới hạn, trách nhiệm đó được giới hạn ở việc cung cấp lại Dịch vụ hoặc thanh toán chi phí để Dịch vụ được cung cấp lại.

9. Ngừng sử dụng

Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Việc xóa tài khoản không hủy gói đăng ký App Store; hãy hủy gói đó trong phần cài đặt Apple ID.

10. Luật áp dụng và liên hệ

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Úc. Câu hỏi: legal@pekpik.com.